加州 L.A 晚上9點35分
追求快車是他們的夢想
生活節奏越快車兒也隨之加速
跑車需要花費更多的錢財
輕則就要上百萬美元
擁有了跑車感覺就像擁有了一切
有那麼一部分愛車族 聽聽他們是怎麼說的
是的我現在來了
代號臭名昭著
因為愛車他愛冠以「臭名昭著」
嘿哥們還有誰在？
他是車界有名的通通王 麥克
有麥克還有他幾個哥們
簡森
他們夢想雖然不一
但都想讓跑車飛起來
哦讓他聽電話
他想聽聽你的嗓音
嘿傑瑞 嘿麥克
你攙合進來幹嘛
因為上百萬美金
相信在兩個個頭內
你的賬戶就會萎縮
拉斯維加斯晚上9點37分
誰相信呢 兩個小時內就能減少上百萬
製作人 傑瑞
不歡迎他無妨
他經常唐突而來
繼續編啊
上百萬美金
45萬是上限了
你認為呢？
聽到沒有？
聽到了
希望他不會討價
否則車就沒得開了
好
我只能給45萬
45萬？ 成交
好極了 祝你們好運
好吧我們開長45分個時間
要開45分個短了點吧
磨蹭什麼
開車兜風去
嘿別把傑瑞的新車搞砸了
凌晨1點44分59秒
快走
進去了
片名紅線
主演耐森.菲利普
主演納迪.比吉琳
(唱歌)
"惦惦"
導演andycheng (本名鄭繼宗)
瞧瞧是什麼玩意
哦？
或許有效果
表演即將開始
請來賓上前就坐
他是卡羅 卡羅
是個警衛
訓練表演賽
成了
她就是我了 娜塔莎
飆車美女
如果你承認這個種號的話
嘿小妹可以搞定嗎？
沒事
你去哪裡？
跟我走就知道了
你要去唱歌嗎？
哦正想這樣
嗨拉瑞 嗨娜塔莎
車子明天可以開嗎？
哦可以
好極了 我用信用卡消費可以嗎？
再好不過
你好可愛
再見
愛你們 保重寶貝
1，2，3，4
(電台聲)
就是這兒了
有點大
方圓數十英里
不過醜話說到前頭 我要是翻車了
不會再發生
(唱歌)
哦
嘉賓來了
好極了
精彩 車老闆來了
去看看
嗨
你好美女孩身上每一寸 肌膚散發出美味的美金味
謝謝
突然襲擊我們嗎？
想你了才來看你
誰是巴瑞斯啊
高兒子高鼻樑亮眼睛
還有你
貝斯手你好
不要總是彈奏「吧咯吧咯」
我喜歡
好吧開始吧
太棒了女孩
瞧瞧
定是輛快車
不是我們淮備打造為普通跑車
有意思
小心別把黑漆碰掉
那可是8000美元進口的黑漆
哦我站起來得了
哦用什麼方式付款呢？
當然是用最流行的方式付錢
使用一星期
然後分期付款
那不肯能
等等 謝絕支票和信用卡
這麼說是要美金
是嗎？ 現貨交易 也是現金交易
我朋友可是
個個爭著要
就不能少一成嗎？
不行會員也不行
明白了跟女人做生意 沒得商量
哦寶貝車到底花落誰家
下個星期它的價格會漲到125％
多25％
開玩笑吧
你以為我是產錢機嗎？
買不買是你的事
我要試試
沒問題東尼我們賽一賽
再快點
好棒
誰教你的？
老爸
嬰兒的時候就灌輸嗎？
可以打道回府了
等一下
哈囉
現在跑車內
是的
正載著一個客戶
別打手機！
好再見
要撞上了我要求立即停車
你還有這一手
開了眼界
棒女孩
太棒了
她是個厲害的司機
深藏不露
等等我想拜託你一件事
我只賣車開車別的都不會
你對高原飛車
是否有反應
不我沒有
你有什麼事？
下周我有一場賽事
我下了很大的賭注
如果你能贏得 對了這是定金
在哪裡比賽？
到時候會通知你
你願意嗎？
謝謝你
你可以走了
不想玩玩嗎？
玩？
是的既讓你的團隊揚名
也讓你們拿到獎金
不關你們取得多少名次
我都會一一付錢
說到做到
我不想你給最後一名選手付錢
是嗎？
我要考慮一下
不要想久了女孩
不要讓我的心一直懸著
請進謝謝
表演賽即將開始
請嘉賓上前就坐
請52，53號來賓到櫃臺
車怎樣？
不錯啊
你女友的嗎？
你說什麼？
等等
哇冷靜點哥們
想幹嘛？
想你的車
鑰匙給我
噢！
想要鑰匙？
住手！
幫忙！ 走！
多謝警衛
好險 多虧你了卡羅
你差點掛綵了啊
事情總會有轉機
英雄歡迎你回來
是
是麥克的車嗎？
別擔心 他答應一個月後轉手給我
麥克是個怪人
今天說一明天說二
之前說好了給我輛車
到現在還沒有兌現
知道嗎
他是個怪人
我正在開車
我不在乎
你走後事情發生了變化
他打算另買一輛跑車
卡羅
簡森
別耍酷
1960-2003貝特.馬丁
娜塔莎
你來了嗎？寶貝
你想好了
賽不賽？
我很想賽但我又放不開
有時候我認為你很神秘
你沒想過後果嗎？
你是說害怕的事嗎？
當然不是
你還是這樣
跟你爸爸一個脾氣
我根本不擔心害怕
我們替你擔心
寶貝
是的
她並不害怕
她決定賽
她喜歡接受挑戰
但我有句話要說？
有什麼話
你很勇敢
抱一下
噢
寶貝
到了
好快
上來
好
別這麼快
等等
出去
有女人在車內
我還搞不定女孩嗎？
下車
別在這兒坐著
快點下車
她不下我也不下
司機你怎麼回事啊
小心我吵掉你
知道嗎老闆
我爸爸當年就是愛女人害的 終身殘障
你別讓我迷惑了
我現在要調情行了吧
下車
不要影響我跟她的火熱情緣
好吧美女別在乎他
我們幹我們的
好
別來騷擾我了
天啊誰這個時候打進來？
是的有發財的機會嗎？
(唱歌)
走
好棒
上路了
該死
有趣
快起來
行動
耶！
好棒你幹什麼？
過來
成功了
謝謝
感謝寶貝們
條子來了
(呼叫聲)
閃人
走啊
快上車
快上路
快
快點
開車
該死
快開車
不需要他
他倒霉了
爛透了
我要贖他
什麼？
要3萬保證金呢
你定是喝多了
我看也要去喝點了
別擔心
越亂越有機會掙錢
我有個點子
亮髮型
我感覺沒有什麼不同
你難得來這裡
我想帶你到處去看看
那真是太好了 我們從哪開始呢
你遲到了一會兒
我可不這麼認為
嗨寶貝 我來了
這是你把錢要回的機會
可我現在不想夥計 為什麼？
這是真的 我們不想說這些
你怎麼認為呢吉姆
這可是犯罪
可能會帶給你大麻煩
我感覺沒什麼大不了
我不是膽小鬼
給你先生
是的聽著
2萬元
你為什麼下這麼大老兄
你以為我跟不起嗎？
好吧看我的是什麼？
我有三張老K
我碰巧有三張A
哦，算了吧夥計
為什麼？ 你一定出老千
我好幾年沒有賭過了 法蘭克這很重要嗎
好吧下次你不會這麼走運了
我可不希望栽到你的手裡
聽到嗎老千
這樣玩下去我會破產的
法蘭克你玩得起不是嗎
你在說什麼？
我還有三億元在手裡
我要把它輸光嗎
破產？
我沒這麼傻
白癡我不會的
你是說三億？
是的你為什麼這麼問？
哦，天啊
現在我是你的寶貝
我這麼和你說了嗎 你聽到我說什麼了嗎
我已經聽夠了閉嘴
哦，你不想和我談這些事情嗎
那麼你有種就從這跳下去
我們不是說好了嗎
你已經拿走了應得的六百萬
你現在又有什麼理由
把你的手放到我這一份上
"恁老師咧"吧
停快停下
快離開這吧
你這個混蛋！
"恁老師咧"吧滾吧
不要忘了你的帽子
把它帶走吧
哦，我不會原諒你的
真"哭夭"
我再也不想見到你們
真是一群混蛋
哦，做什麼小心點
這樣的女人真討厭 不是嗎
我已經忍受了她三個月
現在終於可以擺脫她了
好了我們走吧
她是永遠不會回來了
去你們吧
你們這些混蛋！
這真是太瘋狂了 我知道了
我真不敢相信這一切
你的兄弟去哪了
他哪也沒去
或許是在最受歡迎辣的俱樂部裡
你們好 晚安
我們遲到了你還好嗎
是的謝謝
嗨傑瑞你還好嗎
這是我的兄弟科勒
怎麼樣最近過的還好嗎
我們在這裡做什麼？
我們進去吧
你喜歡嗎
真是垃圾
噢好了快停下
呃，你叫什麼名字？
乾杯！
看那幾個女孩要看一下嗎
或許你可以過去請她們喝一杯
好嗎 呃，不還是我來吧
嗨來吧寶貝
有點魅力
嗨能請你喝一杯嗎
哦，不謝謝
那麼我們能去跳舞嗎
哦，不我正在等朋友
不這沒什麼的
我說過不 來吧
我說過不行 放手
你是誰？
卡特，快去開車
你在做什麼？
快點離開 快點離開這寶貝
抓住他
抱歉
嗨快上車
快走
怎麼回事？ 沒什麼
快走
追快追！
是因為一個女孩嗎
你一定是在開玩笑
就是他
吉姆，我們有麻煩了
好吧我們就來玩玩
快行快行
傑瑞
老兄小心
快穿過去 我能行的
我告訴過你我能穿過去的
快閉嘴
我電影中更重要的是什麼？
要知道已經耽誤三天了
馬上進行拍攝
這就是我們所要做的
你明白我的意思嗎
查到了嗎
沒有先生 繼續監視
好吧就這樣
他說什麼？
好吧交給我處理吧
你有什麼朋友嗎 不，我有你的
明白嗎 好吧很好
好吧非常好
我跟
這次我贏定了
你能給我拿杯飲料嗎
謝謝
你做的棒極了照看好我的錢
我放棄了
再見祝你好運
好吧告訴傑瑞
我們至少需要三天才能修好
我會告訴他的 兩百
什麼事？
他們把車撞了
好了我現在需要這輛車
我真不知道他們是怎麼搞的
這沒什麼先生
你還剩下多少？
一百五十萬
我全壓了
我贏了
我有三張A
我們這是通花順
這是我的運氣
看好了
畢竟遊戲就是遊戲
遺憾的是我現在要離開了
快點
啟動引擎夥計
真的太棒了 快來
嗨看這裡夥計
都淮備好了不是嗎
這是我的兄弟
這是我的財富
還有其他的
這沒什麼問題
到處去看看吧
來
嗨你們好
午安老兄
科勒 還好嗎
是的好極了 祝你好運
你真是太漂亮了
好吧就這樣了
邁克叔叔
看誰來了
好了夥伴們 我想讓你們見過
這是我的外甥
這是科勒
來讓我擁抱你
太想你了
看到你太高興了
是的我也想見到你
兄弟你想要什麼？
這些天你去哪裡了
哪裡找不到你不是嗎
在這玩一周吧
是的怎麼樣？為了我們
聽著我很高興你能加入
你知道你讓我想起…
瘋狂…非常瘋狂的…
我不知道說什麼為好
知道嗎 哦，天啊
噢噢
我見過這個人
是的我知道…
可是你知道嗎
所有的這一切需要重複的練習
這是第二場
好了朋友
你們想玩會嗎
我帶你們去
意下如何？
呃，這個傢伙太壯碩了
科勒
我愛你隨便玩
我一會回來
玩的開心
嗨迪克 嗨
你還好嗎 很好 你呢
呃，你看到了
很漂亮是嗎 是的沒錯
嗨
你在這裡做什麼？
這是我兄弟的攝影工作
我是來看看
太好了
是的你在這裡做什麼
呃，我是隨樂隊一起來的
是嗎？ 是的
我能見一下嗎
當然
那麼，我…
我不知道怎麼說
我想請你喝一杯沒想到會
那麼這是免費的嗎
哦，這樣更好
很好那麼
我們待會見 好吧
吉姆你好嗎
很好非常好
這個怎麼樣？ 這是我的車
這可價值二百萬美元
做的好
小心點
好了
呃，謝謝
哦，太棒了
再見
聽著兄弟我需要和你談談
你知道嗎這不是我的錯
難道就這麼算了嗎
是的 那好吧寶貝
女士們先生們
我真是太榮幸了
能在這個場合遇到大家
現在我們的晚會就快開始了
請舉起你們的手
扭動你們的身軀
快樂地運動吧
開始吧
我想成為你的愛車
你可以陪我一起開動
我們行駛在單行道上
天啊
這是一個屬於我的世界
讓開
我真的非常羞澀
如果你喜歡你可以支配我
就像你的朋友
快，快…
她一定將成為我的妻子
快點 我來了
謝謝
真是太動聽了
來跟我們一起搖滾吧
她是最棒的
但我卻不知道她在哪
那麼我們將要做的是…
嗨大家好
我們來的可真是時候
歡迎你們寶貝
這是我們的董事
現在讓他上櫃臺來
你玩的愉快嗎
當然我將投入
一億美元
天啊太棒了
天啊我真不敢相信
你知道我想說什麼嗎？
我接受
這是我們有史以來最大的投入
已經二億美元了
真是太不可思議了
他們現在來了
加油加油
太棒了
加油
加油！
太棒了
我們贏了
祝賀你
耶太好了
好吧等著我
我一會就來好嗎
哦，媽的
絆到我的腿裸了
嗨老兄
不我沒事 不別動
嗨夥計
這是怎麼回事？
你應該更加小心點的
你需要我們做點什麼嗎
不我們在 我們可以應付的 真的？
我們可以的 那好吧
迪克我是認真的
非常感謝
你真客氣
你下次要小心點
車不是這樣開的
我給你一億五百萬
什麼？ 付給你新男友一億五百萬
不是錢的問題
每個人的價格都不一樣
抱歉，我不同意
要10萬美金才肯簽約嗎？
聽我說
你需要答應
不是為了錢
不要為了我們
而是因為，你天生就是做這一行
要30萬
什麼，什麼？
誰還在乎錢
任何人都有個價格
好的，成交
我們成交 好的
舔我的屁股吧
我們今天去玩去
真的很可愛
贏啊贏
汽車很棒
嘿麥克
嘿
你們要做什麼？ 我們有事要談談
抱歉
你喜這樣嗎？ 讓你很高興，是嗎？
是的
這讓你很高興
是的
你怎麼才能讓我高興
我會贏 你會讓我高興？
我會為你贏得比賽
好吧 你怎樣才能做到？
你會把事情搞砸
你就不能集中精神嗎？
醒醒
好的 謝謝你
我們可以…
完成的很漂亮
我愛你 我們是一家人
明白嗎？
不要讓我們失望好嗎？
嗯
把這輛車清理一下
不要和女孩在一起
走
卡羅
這裡是需要你花心思的地方
是的，長官
噢，嘿 真的很疼
要付錢
真的讓人傷心
是的，對嗎？ 給你找個活
那才讓人興奮
我沒有跟你說過這個
真有趣
嘿 嘿，兄弟
一切都還好嗎？
都很好
你為什麼這麼難過
我只是在考慮
或許你說的是對的
或許，我不應該追隨麥克
你覺得怎麼樣？
沒什麼
只是，他喜歡多管閒事
他喜歡贏
我需要贏
你會的
我該走了
我們賽場上見，兄弟
小心點
嘿，有什麼問題嗎？
沒有，我很好
你會贏這場比賽，對嗎？
請你不要再囉唆了
你是不是保證？ 當然了